コトノハLe passe-temps

2021.05.29 00:46|言語
3回に渡るロックダウンで

ささやかな趣味が出来たことは喜ばしい

◎Le passe-temps→男性名詞 (趣味)

または英語と同じく

◎Hobby(オビ―) と言う

Passerは”過ごす”、 Tempsは”時間”

二つの言葉がハイフンで繋がれた造語

一から単語暗記しなくていいぶん有難い

ちなみに◎Le passe-passeは”手品”のことらしい

この言葉に関しては”手品”のほうが可愛い表現だと思ったり☆

ちなみに私の新たな趣味は発酵食品づくり(ザワークラウト、塩レモン、マスタード、サワー種)

形にこだわらないタイプです。。(可愛い瓶で揃えたいとは思ってはいるんだけど)

IMG_20210527_112804 p

「新しい趣味が出来ました!」 「J'ai un nouveau passe-temps favori.」

La découverte du corps 7

2021.05.12 22:01|身体
毎日ヨガしているし

身体研究そのものはずっと続けている

それだけど過去の知識を疑い始めたというか

深い深いそんなにシンプルではないという気がして

これぞ!という確信が持てない日々が続いている。

【Intouchable】

Il est entouré, fermé, et intouchable.
Que est vraiment nécessaire pour une telle existence?

IMG_20210430_171147 (2)

【触り得ない】

囲まれている 閉じられている 触れられないでいる

そこで呼吸をしている存在に 本当に必要なことはなにか

コトノハLe caillou

2021.05.04 19:14|言語
滞在していたTOULONでの珍話☆

ビオのお店でじゃがいも買って
(最近オーガニックかぶれ)

いざ調理!

う~ん、硬くてナイフがちっとも入らない

というかこの手触り知ってるような??

よくよく洗ってみたら、、、

なんとただの”石”でした~!!
(料金的にはただではない)

◎Le caillou→男性名詞 (小さめの石)

または

◎La pierre→女性名詞 (大きめの石)

微妙な大きさなのでPierre Caillou とググってみたら

そういう名の作家さんがいるらしい、本名か気になる。。

IMG_20210429_090253cpoi.jpg

玉ねぎの上に位置して上手に隠れておりますのん

「紛らわしい小石がここに」 「Un caillou déroutant est là」

再び劇場へ

2021.04.25 16:40|ダンス
縁あって

もはや諦めつつあった舞台の仕事

ダンサーとしての仕事をさせて貰ってます

最初のクリエーションは Théatre Liberté にて

8日間のレジデンスとプロにのみ公開する本番

ダンサー最年長&フランス舞台初心者の私に何が出来るのか

身体のリハビリと共に精神修行の旅が始まりつつあります。。

≪top≫ Régine Chopinot

https://www.cornucopiae.net/actions/top
IMG-20210423-WA0001.jpg

コトノハ Vide

2021.04.20 23:02|言語
8日間買い物しなかったら

本当に冷蔵庫が空になりました!

便利なネットショッピングも使わず

サバイバル料理で現状を味わう妙なこだわり。。

◎Vide→空の~(形容詞)

動詞はViderでこれも結構使う。

最近気づいたことで、一母音一子音のこういう組み合わせは言い易い

無論私たちの言語とおなじ脳が使えるってことなのでしょう。。

ちなみ反義語は

◎Serré→密集した~

可愛いからこっちの写真を選ぶことにする。
IMG_20210331_172216 copie

「空っぽになるな!」 「Ne sois pas vide !!」
05 | 2021/06 | 07
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
プロフィール

ishiwadance

Author:ishiwadance
踊ったり、ヨガしたり、生きていくためのミニマムなことを綴りたい。
稀にマキシマム。現在渡仏中。

+NEWS

からだ こころ ととのえる
→→Info~クラスのご案内~へ

おどり ひかり かんしょうする
→→Info~公演のお知らせ~へ

月別アーカイブ

最新記事

カテゴリ

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示